Declar razboi postului Je*iX

[MajinSenpai]

aaaa....frate, pai asa se traduce kame hame. valul testoasei.e corect. in fine , db a fost tradus ok.ca deh...era inca tvru` in putere. acum orice dublaj in materie de cartoon sau anime {acum mai nou} se face la oradea. zone studio shitty oradea.
iar faza cu contactul celor din japan mi se pare cel putin comica. pai ce ii freaca pe ei grija ?  si-au incasat banii, trecem mai departe.nu se poate face nimic. jet*x o sa mutileze incontinuare seria si cu asta basta.

[sasuke]

ar trebui dati in judecata

[Jiraya]

bai, pe astia nu ii freaca de japonezi, ei nici nu au dat bani pe aia, cum dracu sa afle japonezii ca noi difuzam naruto, si oricum, la cum le spun numele, nici nu se poate numi naruto

[purple_angel]

Mie nici Shaman King nu mi-a placut cum a fost tradus...odata mai si uita sa le dea voce unor personaje ...m-au lasat pe mine sa ghicesc ce vroiau sa spuna

[sasuke]

le ce personaje ai intalnit asa ceva?

[voltaire]

aaaa....frate, pai asa se traduce kame hame. valul testoasei.e corect. in fine , db a fost tradus ok.ca deh...era inca tvru` in putere. acum orice dublaj in materie de cartoon sau anime {acum mai nou} se face la oradea. zone studio shitty oradea.
iar faza cu contactul celor din japan mi se pare cel putin comica. pai ce ii freaca pe ei grija ?  si-au incasat banii, trecem mai departe.nu se poate face nimic. jet*x o sa mutileze incontinuare seria si cu asta basta.

dar tot suna ca draq valul testoasei

[purple_angel]

le ce personaje ai intalnit asa ceva?

ummm...pai ar fi la fetele alea trei din grupa lui Hao...aia blonda  ,roscata..si aia cu parul albastru.La ele erau ciudate odata vocile...ba ca lipseau cu totul ba erau suprapuse si nu mai intelegeai nimic.Si la Iron Maiden era odata asa!

[Jiraya]

bah, noi vorbim de Naruto, back on topic

[MajinSenpai]

mda...s-a introdus regula cretina ca tot ce inseamna cartoon sa fie dublat. cretinii de la jet*x nu stiu ce e aia anime si ca naruto nu se incadreaza in aceeasi grupa cu tom & jerry. ce sa le faci, sunt cretini si pace. ideea ramane :  degeaba facem spume , naruto o sa fie ciuntit incontinuare. spor la downlodat !
p.s. :  le-am dat alora de la jet{x} un mail. sunt curios daca o sa primesc un reply.

[sungoddess]

vai de capul nostru....cand am auzit ce poceau toate cuvintele in engleza mi-a venit rau...deci....acum nu mai e vb doar de Naruto...asa fac pentru toate desenele si de pe cartoon si de pe jet*x...de peste tot.... Nu e posibil asa ceva....sa-ti bati joc asa de un desen.....si e najpa....io am invatat engleza pentru ca nu erau traduse desenele....acum ce o sa mai faca copiii?

[adicrst]

multi au invatat engleza de la desene...asta e. Or sa invete mai mult in scoala

[sungoddess]

Adi...a fost doar o idee.... io am zis ca ajuta asta...pentru ca prinzi mai repede de mic.....

[adicrst]

pai stiu la ce te referi si sunt deacord cu tine. Si eu am inceput engleza tot cu desenele...

[sungoddess]

Oricum...ideea e ca traducerile astea sunt absolut penibile.... :shock:In loc de Naruto se poate numi...Naruto-poceala.....daca ma uit pe jet*x ma bufneste rasul si nu ma pot concentra la episod...ce sa mai zic ca au luat doar 30 sau mai putin de episoade....NICI MACAR N-A INCEPUT EXAMENUL CHUUNIN... asta numesc ei post de desene animate?

[purple_angel]

Da si pe mine m-a enervat faza asta!!! adica a oprit povestea asa "la punctul culminant" macar daca ar fi oprit serialul dupa ce cei trei ieseau din satul ala cu podul neterminat...dar asa...e naspa rau.