AnimeFan va traduce manga

[adicrst]

Dupa ce am fost criticati pt ca vrem sa "subtitram" manga, ne recunostem greseala si o vom indrepta. Vom "traduce" manga in limba romana. Da, chiar daca nu suntem primi care fac acest lucru si unii ne recomanda sa "facem altceva cu timpul nostru" si cred ca ne va trece inspiratia in 2 saptamani, vrem sa va anuntam ca acest proiect este cat se poate de serios si va fi pus in aplicare. Asteptam in continuare atat critici pentru a putea remedia greselile, cat si sugestii pentru eventuale imbunatatiri. Multumim !

Animefan anunta viitoarea lansarea a unui grup propriu de traducatori care va fi orientat pe traducerea in limba romana a volumelor manga. Acesta va fi sub patronajul direct al site-ului animefan.ro.
Dorim sa va stiim parerea in legatura cu volumele care vor fi traduse, de aceea va rugam sa propuneti asupra caror materiale sa ne indreptam atentia.

Speram sa sustineti aceasta initiativa, va vom tine la curent in legatura cu deciziile luate.


Varianta Gresita

Animefan anunta viitoarea lansarea a unui grup propriu de fansub, si acesta se va numi: AnimeFan-Sub (AF-Sub) si va fi orientat pe traducerea in limba romana a volumelor manga. Acesta va fi sub patronajul direct al site-ului animefan.ro.
Dorim sa va stiim parerea in legatura cu volumele care vor fi traduse, de aceea va rugam sa propuneti asupra caror materiale sa ne indreptam atentia.

Speram sa sustineti aceasta initiativa, va vom tine la curent in legatura cu deciziile luate.

[Kyo]

.....sugestiv, ce ar fi sa ne ocupam de naruto/bleach? asa sugestiv doar...

[adicrst]

pai de preferat ar fi volume on-going si cat de cat cunoscute

[Kyo]

bleach si naruto nu e doar "cat de cat" cunoscut... i'm in.

[adicrst]

oricum vreau sa fac eu site-ul fansubului de la 0, asa ca nu ma voi ocupa de el decat dupa 8 iulie.

Alte idei, cititorii de manga?

[sasuke]

SINCER daca tot ii mania asta ce a-ti zice de vampire knight?

[DreamsKeeper]

.....sugestiv, ce ar fi sa ne ocupam de naruto/bleach? asa sugestiv doar...

NU merge pt ne a luat o alti inainte tr sa fie un ceva cunoscut dar original.

[Reira]

Dorim sa va stiim parerea in legatura cu volumele care vor fi traduse, de aceea va rugam sa propuneti asupra caror materiale sa ne indreptam atentia.

Ongoing?
 Hehe..pai eu as propune Nana ..primul sezon s-a terminat cam aiurea iar de al doilea nu se stie mai nimic.
 Sau de ce nu,Claymore..animeul deja incepe sa o ia pe langa >.<
 Cam atat..cunostintele mele in materie de manga sunt cam..reduse

[Kyo]

daca aveti cu ce, haideti sa facem fansub la anime-uri

[adicrst]

kyo, aici am propus traducerea volumelor manga, nu pt anime asa ca sa nu schimbam subiectul. Nu voi intra deocamdata la fansub, dar daca cineva se ofara, este bine-venit. Cred ca AF ofera deja destule pt un fan anime.

De-acum in colo vreau sa vorbiti doar de subiectul deschis si atat. Astept propuneri de MANGA.

[adicrst]

Dupa ce am fost criticati pt ca vrem sa "subtitram" manga, ne recunostem greseala si am indreptat-o. Vom "traduce" manga in limba romana. Da, chiar daca nu suntem primii care fac acest lucru si unii ne recomanda sa "facem altceva cu timpul nostru" si cred ca ne va trece inspiratia in 2 saptamani, vrem sa va anuntam ca acest proiect este cat se poate de serios si va fi pus in aplicare. Asteptam in continuare atat critici pentru a putea remedia greselile, cat si sugestii pentru eventuale imbunatatiri. Multumim !

Animefan anunta viitoarea lansarea a unui grup propriu de traducatori care va fi orientat pe traducerea in limba romana a volumelor manga. Acesta va fi sub patronajul direct al site-ului animefan.ro.
Dorim sa va stiim parerea in legatura cu volumele care vor fi traduse, de aceea va rugam sa propuneti asupra caror materiale sa ne indreptam atentia.

Speram sa sustineti aceasta initiativa, va vom tine la curent in legatura cu deciziile luate.


Varianta Gresita

Animefan anunta viitoarea lansarea a unui grup propriu de fansub, si acesta se va numi: AnimeFan-Sub (AF-Sub) si va fi orientat pe traducerea in limba romana a volumelor manga. Acesta va fi sub patronajul direct al site-ului animefan.ro.
Dorim sa va stiim parerea in legatura cu volumele care vor fi traduse, de aceea va rugam sa propuneti asupra caror materiale sa ne indreptam atentia.

Speram sa sustineti aceasta initiativa, va vom tine la curent in legatura cu deciziile luate.

[andemon]

era doar o greseala de nume adi...dar unii au comentat cam prea mult pe seama asta si cam degeaba.
eu unu am intelese ce voiai sa zici, si proiectu merita sustinut.

eu propun un manga destul de mare, dar terminat. destul de cunoscut, dar kre merita revizitat: rurouni kenshin.
bine...putem lucra si la naruto sau la bleach, dar la naruto e problema cu scanarile, k nu toate sunt de buna calitate...

[andyzippo]

Eu va recomand urmatoarea chestie: datorita faptului ca, asa cum ati remarcat si voi, exista deja si alte grupuri de traducatori care se ocupa de volume manga (si fara a incerca sa le fac reclama, numesc aici grupurile Shinobi Fansub si Sannins), cred ca cel mai bine ar fi sa oferiti publicului roman ceva ce nu i se ofera momentan. Dupa cum o sa observati, Sannins traduc de ceva vreme Bleach si Naruto si mai nou si Claymore, iar Shinobi au de asemenea ca proiecte manga seriile Bleach, Naruto si One Piece.

Acum stiu ca exista un foarte mare hype legat de Bleach si Naruto, sunt doua serii care atat in varianta manga cat si cea anime sunt recunoscute ca fiind titlurile momentului...cel putin asa sustin unii. Eu sunt de parere ca exista destule alte titluri care ar merita deschidere catre publicul roman si m-as bucura foarte mult sa vad ceva ce nu se gaseste pe toate drumurile si care sa ofere ceva nou cititorilor de manga din tara.

Chiar astept cu interes decizia si apreciez initiativa. Peace!

[adicrst]

ce spuneti amandoi este adevarat si chiar mi-ar face placere sa lucrez la un manga terminat dar poate necunoscut de cititorii romani sau chiar pt a-l tine la "colectia" lor de volume.

[blueobelix]

Eu unu propun Vampire Knight
At andemon>> criticile mele exagerate = constructive= ajutor si oricum offtopic: Kyo e prea agresiv si ii goneste pe toti