Site-ul animefan.ro a facut un experiment simplu pentru a vedea impactul avut de catre unele posturi de televiziune care difuzeaza (prost) animeuri in Romania.
Problema apare in momentul in care deja unele animeuri sunt retraduse din alte limbi sau de catre persoane care nu au niciun fel de tangenta cu aceasta lume. Si ca sa luam un exemplu concret, am experimentat pe fanii animeului Naruto.
Acest anime difuzat (profanat) si de un post din Romania (nu stim care, deci il numim JetCeva) a ajuns sa dea o impresie gresita despre acest anime publicului mai tanar (<14 ani) care nu are acces la internet sau chiar nu stie sa se folosesca de el.
Experimentul nostru consta in manipularea (retar...) masei din aceasta arie. Am folosit niste fanart-uri (desene fictive create de catre fani, care pot avea sau nu legatura cu povestea reala) pentru a vedea care este raspunsul la acest stimul.
Animefan.ro a prezis ca multi vor cadea in plasa intinsa de noi mai ales din cauza lipsei de informatii precise oferite de posturile de specialitate care urmaresc doar sa atraga audienta cu 10-20 de episoade dintr-o serie de 300. Asa ca fanii lui Kukashi, a Hokage-lui Naruto si a Organizatiei Abatsuky s-au ridicat (coborat) asteptarilor noaste. Vream sa vedeti si dvs. perlele scoase de Generatia Jetard accesand urmatorul link:
)
